1 00:00:14,148 --> 00:00:16,184 The trash goes in the incinerator. 2 00:00:16,250 --> 00:00:18,686 Then the steam is converted to electricity. 3 00:00:18,752 --> 00:00:21,355 Helps power New York City. Pretty cool, right? 4 00:00:21,422 --> 00:00:23,157 Yeah. Real cool, Dad. 5 00:00:23,224 --> 00:00:25,459 Look, "Take your daughter to work" day wasn't my idea. 6 00:00:25,526 --> 00:00:28,196 I'll be right back. Don't touch anything. 7 00:00:51,619 --> 00:00:53,087 Have a great day. Thanks. 8 00:00:53,154 --> 00:00:55,223 CARRIE: Hey. Oh, morning, Carrie! 9 00:00:55,289 --> 00:00:57,291 Quad latte coming right up. Yes. 10 00:00:57,358 --> 00:00:59,103 How are you, Deedie? How did you do on your exam? 11 00:00:59,127 --> 00:01:01,695 B-plus. That memory thing you taught me really helped. 12 00:01:01,762 --> 00:01:03,997 I'll never be able to get those formulas out of my brain. 13 00:01:04,064 --> 00:01:05,299 Welcome to my world. 14 00:01:05,366 --> 00:01:06,534 Large skinny mocha, please. 15 00:01:06,600 --> 00:01:08,336 DEEDIE: You got it. 16 00:01:10,738 --> 00:01:13,841 Excuse me, but I couldn't help noticing your eyes. 17 00:01:13,907 --> 00:01:15,576 They're so... Luminous? 18 00:01:15,643 --> 00:01:17,645 That's exactly what I was going to say. 19 00:01:17,711 --> 00:01:19,380 Look at us, on the same page already. 20 00:01:19,447 --> 00:01:21,349 Well, a man who notices a woman's eyes... 21 00:01:21,415 --> 00:01:23,083 You must be a real romantic. 22 00:01:23,151 --> 00:01:25,186 We're a dying breed. 23 00:01:25,253 --> 00:01:27,888 How about I take you to dinner? 24 00:01:27,955 --> 00:01:30,324 That sounds so nice. 25 00:01:30,391 --> 00:01:31,759 Will Cindy be joining us? 26 00:01:32,393 --> 00:01:33,627 Sorry? 27 00:01:33,694 --> 00:01:35,429 Cindy, your wife, 28 00:01:35,496 --> 00:01:37,365 who you married two months ago to this very day? 29 00:01:37,431 --> 00:01:38,566 Oh, I'm divorced now. 30 00:01:38,632 --> 00:01:39,633 Wow, that was fast. 31 00:01:41,302 --> 00:01:43,382 You should probably take your wedding ring off, then. 32 00:01:43,671 --> 00:01:45,339 I, uh... 33 00:01:45,406 --> 00:01:47,451 In fact, I remember your wedding was in the boathouse in Central Park, 34 00:01:47,475 --> 00:01:50,711 overlooking the swans, because swans mate for life, 35 00:01:50,778 --> 00:01:53,113 the symbolism of which was apparently lost on you. 36 00:01:53,181 --> 00:01:55,183 I'm sorry. 37 00:01:55,249 --> 00:01:57,017 I had no idea you were Cindy's friend. 38 00:01:57,084 --> 00:01:58,552 Oh! Look, I was just, 39 00:01:58,619 --> 00:02:00,554 you know, talking to you. 40 00:02:00,621 --> 00:02:02,399 I was just checking my market value for Cindy. 41 00:02:02,423 --> 00:02:06,327 You were making sure you were still attractive to Cindy by hitting on me? 42 00:02:06,394 --> 00:02:07,795 Wow, what a thoughtful husband. 43 00:02:07,861 --> 00:02:10,731 Cindy is a lucky, lucky girl. 44 00:02:10,798 --> 00:02:13,634 Exactly. This was completely innocent. 45 00:02:13,701 --> 00:02:15,536 Maybe don't tell her. 46 00:02:15,603 --> 00:02:18,806 Maybe stop hitting on people when you're married, okay? 47 00:02:18,872 --> 00:02:21,409 I won't. I will. 48 00:02:21,475 --> 00:02:22,543 Keep the change. 49 00:02:24,278 --> 00:02:26,547 You're not really going to tell Cindy, are you? 50 00:02:26,614 --> 00:02:28,516 Oh, I've never met Cindy. What? 51 00:02:28,582 --> 00:02:31,585 It's really sad. I read the Sunday Times wedding announcements every week, 52 00:02:31,652 --> 00:02:34,021 and, you know, I remember everything. 53 00:02:34,087 --> 00:02:36,590 Cindy and Larry Carlin of Montauk. 54 00:02:36,657 --> 00:02:39,527 Can't get any of the sappy details out of my head. 55 00:02:39,593 --> 00:02:42,129 Thank you. No, no, no. It's on Larry. 56 00:02:42,196 --> 00:02:45,032 Larry's a generous guy, isn't he? He sure is. 57 00:02:51,672 --> 00:02:55,443 Okay, so our Jane Doe is Dr. Norah Al-Bayati, age 33, 58 00:02:55,509 --> 00:02:57,578 the only child of Iraqi refugees. 59 00:02:57,645 --> 00:02:59,747 Cause of death? We don't know yet. 60 00:02:59,813 --> 00:03:00,973 Delina's still working on it. 61 00:03:01,014 --> 00:03:02,383 What do we know about her? 62 00:03:02,450 --> 00:03:04,918 She got a full scholarship to MIT at 16 years old. 63 00:03:04,985 --> 00:03:07,455 Got her PhD by the time she was 24. 64 00:03:07,521 --> 00:03:09,690 Worked in the public and private sector... 65 00:03:09,757 --> 00:03:11,759 in RandD for aerospace companies, 66 00:03:11,825 --> 00:03:14,161 as a consultant for military contracts, 67 00:03:14,228 --> 00:03:16,497 lead researcher at Hudson University, 68 00:03:16,564 --> 00:03:18,999 where she also taught aeronautical engineering. 69 00:03:19,066 --> 00:03:21,535 Wow, impressive. High achiever. 70 00:03:21,602 --> 00:03:23,804 Which makes it that much weirder. I'm not following. 71 00:03:23,871 --> 00:03:26,607 In the week leading up to her death, 72 00:03:26,674 --> 00:03:29,310 she had no phone calls, no emails, nothing. 73 00:03:29,377 --> 00:03:31,087 And that wasn't the first time that it happened. 74 00:03:31,111 --> 00:03:34,147 This disappearance act happened several times in the past six months. 75 00:03:34,214 --> 00:03:37,618 An overachiever randomly and periodically falls off the grid. 76 00:03:39,119 --> 00:03:41,121 Maybe Norah was leading a double life. 77 00:03:43,991 --> 00:03:47,628 Mr. and Mrs. Al-Bayati, we're very sorry for your loss. 78 00:03:47,695 --> 00:03:49,297 And thank you for agreeing to let us 79 00:03:49,363 --> 00:03:50,964 take a look at your daughter's place. 80 00:03:51,031 --> 00:03:52,266 Of course. Oh, I'm sorry... 81 00:03:52,333 --> 00:03:54,067 Sit, please. Thank you. 82 00:03:56,337 --> 00:03:59,740 So I understand your daughter was a very talented engineer. 83 00:03:59,807 --> 00:04:02,175 Oh, yes, ever since she was a child. 84 00:04:02,242 --> 00:04:05,946 Planes, helicopters... Anything that went up in the air. 85 00:04:06,013 --> 00:04:07,881 MOTHER: Norah got a scar on her forehead 86 00:04:07,948 --> 00:04:11,084 when she jumped off the couch when she was four. 87 00:04:11,151 --> 00:04:15,389 It broke her heart when she realized that she couldn't fly. 88 00:04:15,456 --> 00:04:18,492 Can you tell me about what your daughter was up to these past few weeks... 89 00:04:18,559 --> 00:04:19,927 Anything out of the ordinary? 90 00:04:19,993 --> 00:04:22,062 Well, it's hard to know. 91 00:04:22,129 --> 00:04:25,366 Norah worked on projects that she couldn't talk about. 92 00:04:25,433 --> 00:04:29,002 She had signed papers, nondisclosure agreements. 93 00:04:29,069 --> 00:04:31,705 Yeah, she took them very seriously. Yeah. 94 00:04:31,772 --> 00:04:34,274 Oh, my God, her cat. 95 00:04:34,342 --> 00:04:36,510 We'll have to take her. 96 00:04:38,178 --> 00:04:41,148 Norah was very excited 97 00:04:41,214 --> 00:04:43,417 about the project that she was working on. 98 00:04:43,484 --> 00:04:45,853 She couldn't say anything about it, 99 00:04:45,919 --> 00:04:49,857 but she told us that it was the opportunity of a lifetime. 100 00:04:51,659 --> 00:04:55,128 Uh, she said that she would be gone weeks, 101 00:04:55,195 --> 00:04:58,098 maybe months, if everything worked out. 102 00:04:58,165 --> 00:05:02,202 She have a boyfriend? Was she romantically involved with anyone? 103 00:05:02,269 --> 00:05:07,508 Norah was very private about her personal life, 104 00:05:07,575 --> 00:05:10,444 uh, as most children are with their parents. 105 00:05:10,511 --> 00:05:12,946 But there was that man who came by. 106 00:05:13,013 --> 00:05:14,448 He was looking for Norah. 107 00:05:14,515 --> 00:05:15,875 He came around a couple months ago. 108 00:05:15,916 --> 00:05:18,185 Yes, yes, he was drunk. I remember him. 109 00:05:18,251 --> 00:05:22,390 He was very upset. He said that Norah was ruining his life, 110 00:05:22,456 --> 00:05:24,358 and when I asked Norah about it, 111 00:05:24,425 --> 00:05:25,959 she said not to worry, 112 00:05:26,026 --> 00:05:30,163 that he was another professor just jealous over her work. 113 00:05:30,230 --> 00:05:31,532 Did you get a name? 114 00:05:31,599 --> 00:05:34,034 No. No, but he was in his 40s. 115 00:05:34,101 --> 00:05:37,070 He was maybe overweight, had a beard. 116 00:05:37,137 --> 00:05:39,873 And he had a white stripe in his hair. 117 00:05:39,940 --> 00:05:41,742 Yes, like a skunk. 118 00:05:47,347 --> 00:05:51,051 Okay, so we're looking for a Professor Gordon Dawes. 119 00:05:51,118 --> 00:05:53,521 Overweight aerospace professor who looks like a skunk. 120 00:05:53,587 --> 00:05:55,556 Can't be too many of those. 121 00:05:56,757 --> 00:05:58,025 Uh, Professor Dawes? 122 00:05:58,091 --> 00:05:59,760 Yeah, right there, man. Thanks. 123 00:06:02,930 --> 00:06:05,298 Office hours are at 3:00. 124 00:06:05,365 --> 00:06:07,735 Dawes? Police. We need to talk to you. 125 00:06:10,170 --> 00:06:12,072 I did go by her parents' place. 126 00:06:12,806 --> 00:06:13,941 How come? 127 00:06:14,007 --> 00:06:16,510 Well, I was up for tenure, again, 128 00:06:16,577 --> 00:06:18,612 and I didn't get it, again. 129 00:06:18,679 --> 00:06:22,450 Aerospace positions are difficult to come by. 130 00:06:22,516 --> 00:06:26,754 Norah was on the selection committee, and I was upset. 131 00:06:26,820 --> 00:06:28,355 Why, she didn't vote for you? 132 00:06:28,422 --> 00:06:30,591 As a matter of fact, no, she didn't. 133 00:06:32,159 --> 00:06:35,062 I shouldn't have gone by. I was drunk. 134 00:06:35,128 --> 00:06:38,298 It's one of many regrets I have in my life. 135 00:06:38,365 --> 00:06:39,867 You care to share any other regrets? 136 00:06:39,933 --> 00:06:42,970 How much time you got? 137 00:06:45,172 --> 00:06:49,577 I was... Devastated about what happened to Norah. 138 00:06:49,643 --> 00:06:50,911 She was a good friend. 139 00:06:50,978 --> 00:06:53,681 Even though she rejected your tenure? 140 00:06:53,747 --> 00:06:55,583 Sounds like she had some kind of pull on you. 141 00:06:57,751 --> 00:06:59,887 There was nothing going on with Norah. 142 00:06:59,953 --> 00:07:01,655 Seems like you wish there had been. 143 00:07:01,722 --> 00:07:03,724 Well... 144 00:07:05,158 --> 00:07:07,961 She wasn't into guys. 145 00:07:08,028 --> 00:07:10,564 You know, not that I would've had a chance with her, anyway. 146 00:07:10,631 --> 00:07:14,568 She was... She was way out of my league. 147 00:07:14,635 --> 00:07:16,570 Any idea who was in her league? 148 00:07:16,637 --> 00:07:19,707 Well, yeah, there was this one woman 149 00:07:19,773 --> 00:07:23,010 who, um, pursued her like a pro... 150 00:07:23,076 --> 00:07:26,413 Uh, wine, flowers, weekend getaway. 151 00:07:26,480 --> 00:07:28,849 Any idea who this suitor was? 152 00:07:28,916 --> 00:07:32,853 Oh, no, I prefer not to know who my competition is. 153 00:07:32,920 --> 00:07:35,789 We'll need to know what you've been up to these past few days. 154 00:07:35,856 --> 00:07:37,157 You think you can get that to us? 155 00:07:37,224 --> 00:07:39,026 Oh, well, that won't be difficult. 156 00:07:39,092 --> 00:07:43,330 You know, if I'm not here, I'm at Rudy's Tavern on 112th and Lexington. 157 00:07:43,396 --> 00:07:45,633 They can tell you. 158 00:07:45,699 --> 00:07:47,701 It's the longest relationship I've had. 159 00:07:50,070 --> 00:07:51,772 Hey, Delina. Hey. 160 00:07:51,839 --> 00:07:53,140 So what have we got? 161 00:07:53,206 --> 00:07:56,109 Based on rigor, she died probably about 72 hours ago, 162 00:07:56,176 --> 00:07:57,845 which means sometime Friday afternoon, 163 00:07:57,911 --> 00:07:59,880 but the cause of death is what got me beat. 164 00:07:59,947 --> 00:08:01,414 What do you mean? 165 00:08:01,481 --> 00:08:03,226 Well, she has a contusion on the back of her head here, 166 00:08:03,250 --> 00:08:05,330 but it's not serious enough to be the cause of death. 167 00:08:05,385 --> 00:08:06,854 She was naked when she was found 168 00:08:06,920 --> 00:08:08,255 but no signs of sexual assault. 169 00:08:08,321 --> 00:08:10,357 No gunshot wounds, no lacerations, 170 00:08:10,423 --> 00:08:12,192 no injection points, nothing. 171 00:08:12,259 --> 00:08:14,161 So we have no idea what killed her? 172 00:08:14,227 --> 00:08:15,338 Tox screens will be back tomorrow. 173 00:08:15,362 --> 00:08:16,606 Maybe that'll give us something. 174 00:08:16,630 --> 00:08:19,667 As soon as they come in, you call me, okay? All right. 175 00:08:21,434 --> 00:08:23,937 All right, what have you found? 176 00:08:24,004 --> 00:08:26,807 So off of that tip we got from Professor Dawes, 177 00:08:26,874 --> 00:08:29,176 I looked into all the deliveries that Norah received 178 00:08:29,242 --> 00:08:31,879 while she was at Hudson University, and most recently, 179 00:08:31,945 --> 00:08:35,515 she got a large package from a place called Stalwart Vineyards. 180 00:08:35,583 --> 00:08:37,551 At first, I didn't think too much of it 181 00:08:37,618 --> 00:08:39,987 but then did some digging, 182 00:08:40,053 --> 00:08:42,189 and guess who owns Stalwart Vineyards. 183 00:08:42,255 --> 00:08:43,857 Who? Joyce Chen. 184 00:08:43,924 --> 00:08:47,094 Wait, Joyce Chen, the billionaire who created VistaView? 185 00:08:47,160 --> 00:08:50,297 The very same. Guess what else I found. 186 00:08:50,363 --> 00:08:51,932 Ran Norah's credit cards... 187 00:08:53,934 --> 00:08:56,012 And that weekend getaway the professor was talking about 188 00:08:56,036 --> 00:08:58,305 was to Joyce's Napa Valley vineyard retreat, 189 00:08:58,371 --> 00:08:59,840 on her private jet. 190 00:08:59,907 --> 00:09:03,644 Wow. Dawes had no idea how out of his league Norah was. 191 00:09:03,711 --> 00:09:05,946 And being in a relationship with Joyce 192 00:09:06,013 --> 00:09:08,215 might not have been a good thing for Norah. 193 00:09:08,281 --> 00:09:10,851 Joyce had a pretty bad reputation for some nasty breakups. 194 00:09:10,918 --> 00:09:13,486 You know the model Christina Rodriguez? 195 00:09:13,553 --> 00:09:15,732 Well, apparently, they dated, and when Christina left her, 196 00:09:15,756 --> 00:09:17,490 she got into this really bad car accident... 197 00:09:17,557 --> 00:09:21,094 The circumstances of which, very suspicious. 198 00:09:21,161 --> 00:09:24,131 I think I know just the person to pay Joyce a visit. 199 00:09:27,334 --> 00:09:28,802 Kick. 200 00:09:31,605 --> 00:09:33,073 Carrie Wells. 201 00:09:33,140 --> 00:09:34,984 You spoke to my partner, Al Burns, on the phone. 202 00:09:35,008 --> 00:09:36,119 Yeah, I'll give you five minutes. 203 00:09:36,143 --> 00:09:37,645 Then I got a call with Abu Dhabi. 204 00:09:37,711 --> 00:09:39,279 Okay. 205 00:09:39,346 --> 00:09:41,649 What was your relationship with Norah Al. 206 00:09:41,715 --> 00:09:43,684 Sure. I don't have one. 207 00:09:43,751 --> 00:09:46,419 Really? 'Cause I heard you took her away 208 00:09:46,486 --> 00:09:48,889 for a romantic weekend at your vineyard. 209 00:09:48,956 --> 00:09:50,691 Yeah, she's not my type. 210 00:09:50,758 --> 00:09:52,793 I'm more into models, not nerds. 211 00:09:52,860 --> 00:09:55,528 And... Maybe cops. 212 00:09:55,595 --> 00:09:57,397 Oh. 213 00:09:57,464 --> 00:09:59,399 You were interested in her, weren't you? 214 00:09:59,466 --> 00:10:00,834 Professionally... 215 00:10:00,901 --> 00:10:04,337 I was trying to persuade her to join my aerospace RandD team. 216 00:10:04,404 --> 00:10:05,906 And how did that work out for you? 217 00:10:05,973 --> 00:10:09,910 She turned me down, but Norah and I parted ways amicably. 218 00:10:09,977 --> 00:10:11,812 You don't strike me as the kind of woman 219 00:10:11,879 --> 00:10:14,447 who takes "no" amicably. 220 00:10:14,514 --> 00:10:16,216 Norah will come around. 221 00:10:16,283 --> 00:10:19,486 I tend to get what I want in the end. 222 00:10:19,552 --> 00:10:20,954 So do I, and what I want 223 00:10:21,021 --> 00:10:23,056 is to know who murdered Norah Al-Bayati. 224 00:10:23,123 --> 00:10:24,457 Wait, Norah's dead? 225 00:10:25,893 --> 00:10:27,260 Interesting. 226 00:10:27,327 --> 00:10:29,262 Yeah, you seem all broken up about it. 227 00:10:29,329 --> 00:10:30,764 I could pretend to be, 228 00:10:30,831 --> 00:10:32,700 but my real emotion is relief. 229 00:10:32,766 --> 00:10:34,968 She's not working for somebody else. Wow. 230 00:10:36,003 --> 00:10:37,637 Now, if you'll excuse me. 231 00:10:40,808 --> 00:10:42,175 Nice left hook. 232 00:10:42,843 --> 00:10:44,044 Thanks. 233 00:10:58,525 --> 00:11:01,161 So, uh, she actually, you know... 234 00:11:01,228 --> 00:11:02,495 Hit on you? 235 00:11:02,562 --> 00:11:05,098 No, I never said she hit on me, okay? 236 00:11:05,165 --> 00:11:08,068 I said it was more of a... vibe. 237 00:11:08,135 --> 00:11:10,203 I don't know, it was just a... Ooh. 238 00:11:10,270 --> 00:11:12,005 Okay, you, back to the case. 239 00:11:12,072 --> 00:11:14,207 You're like a teenager. Focus, talk to me. 240 00:11:14,274 --> 00:11:16,810 Right, okay, right. So, uh... 241 00:11:16,877 --> 00:11:19,112 Friday afternoon, Joyce had a presentation 242 00:11:19,179 --> 00:11:20,613 for over 200 employees in Hartford, 243 00:11:20,680 --> 00:11:21,991 so she doesn't look good for Norah's murder. 244 00:11:22,015 --> 00:11:24,818 This came for you. 245 00:11:24,885 --> 00:11:27,387 "A beautiful red for a beautiful red." 246 00:11:27,454 --> 00:11:29,890 Oh, boy. "Hope to have a taste myself." 247 00:11:29,957 --> 00:11:31,892 Oh, man! 248 00:11:31,959 --> 00:11:34,227 So, if there were any lingering doubt, Carrie, 249 00:11:34,294 --> 00:11:36,129 Joyce Chen totally wants you. 250 00:11:36,196 --> 00:11:37,965 Or she totally wants to not go to jail. 251 00:11:38,031 --> 00:11:40,667 Or she totally wants me! Back to the case. 252 00:11:40,734 --> 00:11:42,669 Right, Joyce's alibi checks out. 253 00:11:42,736 --> 00:11:43,976 Bringing us back to square one. 254 00:11:44,037 --> 00:11:45,572 Not necessarily. 255 00:11:45,638 --> 00:11:48,575 When I was talking to Joyce, she said... 256 00:11:48,641 --> 00:11:51,644 She was relieved that Norah was dead, 257 00:11:51,711 --> 00:11:53,046 which is horrible, I know, 258 00:11:53,113 --> 00:11:55,582 and she said it was because she didn't want Norah 259 00:11:55,648 --> 00:11:57,484 working for one of her competitors. 260 00:11:57,550 --> 00:11:59,719 What if Norah was already working 261 00:11:59,787 --> 00:12:01,054 for one of her competitors? 262 00:12:01,121 --> 00:12:02,222 Who have we got? 263 00:12:02,289 --> 00:12:04,357 Well, how about these guys? 264 00:12:04,424 --> 00:12:09,329 Let me introduce you to Meredith Hubert, Avra Feld, and Phineas Capitan. 265 00:12:09,396 --> 00:12:10,907 Now, for the past decade, these four have been 266 00:12:10,931 --> 00:12:12,175 neck and neck in a technology race, 267 00:12:12,199 --> 00:12:13,733 and they've been playing dirty... 268 00:12:13,801 --> 00:12:16,169 Corporate espionage, poaching talent from each other's teams. 269 00:12:16,236 --> 00:12:18,236 What kinds of projects have they been competing on? 270 00:12:18,271 --> 00:12:20,207 Well, most recently, they've been competing 271 00:12:20,273 --> 00:12:22,675 to create a pressurized suit that would allow someone 272 00:12:22,742 --> 00:12:26,046 to free-fall at supersonic speeds from the edge of space. 273 00:12:26,113 --> 00:12:30,283 And the winner was... Avra Feld's SkyDive. 274 00:12:32,319 --> 00:12:35,322 MOTHER: Norah worked on projects that she couldn't talk about. 275 00:12:39,626 --> 00:12:42,830 Norah had a cap with that same logo on it in her apartment. 276 00:12:43,696 --> 00:12:45,265 She was working for Avra Feld. 277 00:12:45,332 --> 00:12:48,936 And if Feld thought Norah was jumping ship to Joyce's crew, 278 00:12:49,002 --> 00:12:50,971 he may have killed to protect his secrets. 279 00:12:51,038 --> 00:12:52,840 Let's go talk to Avra Feld. 280 00:12:56,043 --> 00:12:57,577 AL: Thanks for talking to us, Mr. Feld. 281 00:12:57,644 --> 00:13:00,814 We just want to ask you a few questions about Norah Al-Bayati. 282 00:13:00,881 --> 00:13:02,382 Norah Al. 283 00:13:02,449 --> 00:13:04,284 It seems she might have worked for you. 284 00:13:04,351 --> 00:13:05,962 I've got thousands of people that work for me. 285 00:13:05,986 --> 00:13:07,955 I can't keep track of them all. 286 00:13:08,021 --> 00:13:10,157 I was named Forbes' Most Influential Businessman 287 00:13:10,223 --> 00:13:12,125 last year, if you happen to recall. 288 00:13:12,192 --> 00:13:14,792 I do happen to recall. And it was Forbes' Most Influential Techies, 289 00:13:14,828 --> 00:13:17,330 and you were number two underneath Joyce Chen. 290 00:13:17,397 --> 00:13:19,075 If you're looking for a list of my employees, 291 00:13:19,099 --> 00:13:20,467 you can talk to my secretary. 292 00:13:20,533 --> 00:13:23,203 No, we know your employees sign NDAs, 293 00:13:23,270 --> 00:13:25,305 so chances are, if Norah worked here, 294 00:13:25,372 --> 00:13:28,241 your secretary would have no record of that. 295 00:13:28,308 --> 00:13:29,877 Then we're done here, detectives. 296 00:13:35,148 --> 00:13:38,118 MOTHER: Norah worked on projects that she couldn't talk about. 297 00:13:38,185 --> 00:13:40,888 She had signed papers, nondisclosure agreements. 298 00:13:42,923 --> 00:13:44,257 Oh, my God, the cat. 299 00:13:50,998 --> 00:13:52,665 Oh, my God. 300 00:13:52,732 --> 00:13:54,834 You're planning some kind of mission to Mars, 301 00:13:54,902 --> 00:13:58,771 specifically to the volcano Arsia Mons, 302 00:13:58,838 --> 00:14:00,273 and Norah was helping you. 303 00:14:02,375 --> 00:14:04,144 That's an interesting theory, 304 00:14:04,211 --> 00:14:07,447 except the technology to go to Mars is years away. 305 00:14:07,514 --> 00:14:09,392 That's what you want your competitors to believe, 306 00:14:09,416 --> 00:14:10,918 but Norah's parents told us 307 00:14:10,984 --> 00:14:13,120 that she was excited about a project at work, 308 00:14:13,186 --> 00:14:15,322 that it was going to take her away for a few months. 309 00:14:15,388 --> 00:14:18,791 You know what I think? I think she was helping you fast-track the technology, 310 00:14:18,858 --> 00:14:20,793 and she was training to go on the mission. 311 00:14:20,860 --> 00:14:21,995 This is absurd. 312 00:14:22,062 --> 00:14:24,131 When Joyce started showing interest in Norah, 313 00:14:24,197 --> 00:14:26,566 maybe you killed her to protect your little secret. 314 00:14:26,633 --> 00:14:29,869 Maybe one of my competitors is trying to set me up to take the blame here. 315 00:14:29,937 --> 00:14:32,372 Either way, you can direct all future questions 316 00:14:32,439 --> 00:14:35,508 to my lawyer, Clay Hibbard at Berkowitz and Etz. 317 00:14:35,575 --> 00:14:37,277 Great. We're so sorry to have bothered you. 318 00:14:37,344 --> 00:14:38,821 You know what, though, I think this is going to make 319 00:14:38,845 --> 00:14:40,647 an awesome story for the press, 320 00:14:40,713 --> 00:14:43,216 and the thing is, I love to be in the press. 321 00:14:43,283 --> 00:14:45,885 It's true. She does. I do. I really do. 322 00:14:45,953 --> 00:14:47,087 You don't have anything. 323 00:14:47,154 --> 00:14:49,522 An insider tip from a well-known cop 324 00:14:49,589 --> 00:14:51,558 is gonna open Pandora's box for you. 325 00:14:51,624 --> 00:14:53,660 So either you start helping us, 326 00:14:53,726 --> 00:14:56,997 or I'm going to call the press and share my "theories." 327 00:14:59,232 --> 00:15:01,501 Okay. 328 00:15:01,568 --> 00:15:03,603 I am planning a mission to Mars, and... 329 00:15:05,038 --> 00:15:06,573 Norah was gonna go. 330 00:15:10,043 --> 00:15:12,079 So Carrie and I had to twist his arm, 331 00:15:12,145 --> 00:15:14,547 but Mr. Feld finally told us about his plans. 332 00:15:14,614 --> 00:15:15,748 Uh-huh. 333 00:15:15,815 --> 00:15:19,019 It seems he's got a secret training facility 334 00:15:19,086 --> 00:15:21,254 in a warehouse in Yonkers 335 00:15:21,321 --> 00:15:23,790 that simulates the conditions on Mars. 336 00:15:23,856 --> 00:15:26,593 Mars. You gotta be kidding. 337 00:15:26,659 --> 00:15:28,295 Right now, he has seven candidates. 338 00:15:28,361 --> 00:15:30,663 They've been participating in a series of lockdowns 339 00:15:30,730 --> 00:15:33,166 to prepare for an eventual mission. 340 00:15:33,233 --> 00:15:35,168 Norah was one of the seven. 341 00:15:35,235 --> 00:15:38,605 Well, then, that explains her mysterious time off the grid. 342 00:15:38,671 --> 00:15:41,541 Mmm-hmm, they were locked in last week, got out Friday, 343 00:15:41,608 --> 00:15:42,942 had a furlough over the weekend, 344 00:15:43,010 --> 00:15:45,778 and started a new lockdown at 6:00 this morning. 345 00:15:45,845 --> 00:15:50,550 Boy, you two really got Mr. Feld to talk. 346 00:15:50,617 --> 00:15:52,385 I'm hoping you did this by the book. 347 00:15:52,452 --> 00:15:56,156 Always. "By the book" is Carrie's middle name. Mmm-hmm. 348 00:15:56,223 --> 00:15:59,159 So are the candidates in this facility monitored? 349 00:15:59,226 --> 00:16:01,461 Is there a camera? Only on the outside. 350 00:16:01,528 --> 00:16:02,895 Jay's going through the footage, 351 00:16:02,962 --> 00:16:05,298 trying to find any signs of Norah's movements. 352 00:16:07,034 --> 00:16:08,035 Mars. 353 00:16:10,270 --> 00:16:11,538 Mars. 354 00:16:15,508 --> 00:16:18,278 Talk to me. So I got those test results back. 355 00:16:18,345 --> 00:16:20,113 Norah's cause of death... 356 00:16:20,180 --> 00:16:22,082 Carbon dioxide poisoning. 357 00:16:22,149 --> 00:16:25,218 She suffocated on CO2? Exactly. 358 00:16:25,285 --> 00:16:27,496 This is going to sound like something out of a sci-fi film, okay, 359 00:16:27,520 --> 00:16:28,988 but just bear with me. Okay. 360 00:16:29,056 --> 00:16:31,191 Avra Feld, that big tech guy we've been talking to... 361 00:16:31,258 --> 00:16:33,526 He has a secret Mars simulation facility. 362 00:16:33,593 --> 00:16:35,928 I kind of bullied him into telling me. 363 00:16:35,995 --> 00:16:39,766 And guess what the atmosphere of Mars consists of mostly. 364 00:16:39,832 --> 00:16:41,568 Carbon... BOTH: Dioxide. 365 00:16:41,634 --> 00:16:44,304 Exactly. Now you said she died last Friday. Yeah. 366 00:16:44,371 --> 00:16:46,406 That facility was on lockdown. 367 00:16:46,473 --> 00:16:48,441 No one coming in, no one going out, 368 00:16:48,508 --> 00:16:50,377 which means if she was murdered, 369 00:16:50,443 --> 00:16:52,179 someone on the inside did it. 370 00:16:52,245 --> 00:16:54,214 And that narrows down our list of suspects. 371 00:16:54,281 --> 00:16:55,848 Yes, it does. 372 00:17:01,888 --> 00:17:04,557 CARRIE: Norah never left your facility, at least not alive. 373 00:17:04,624 --> 00:17:07,460 Which means Norah's killer is one of the six other candidates. 374 00:17:07,527 --> 00:17:08,728 But now that they've started, 375 00:17:08,795 --> 00:17:10,630 I can't interrupt the lockdown. 376 00:17:10,697 --> 00:17:12,465 The candidates have already begun isolation 377 00:17:12,532 --> 00:17:14,134 for the next training period. 378 00:17:14,201 --> 00:17:16,045 It would compromise the entire... You know what I think? 379 00:17:16,069 --> 00:17:18,871 I think that you don't want anyone in your facility 380 00:17:18,938 --> 00:17:21,141 digging around that might expose your secrets. 381 00:17:21,208 --> 00:17:22,609 That's assuming that your theory 382 00:17:22,675 --> 00:17:24,677 has any connection to reality. 383 00:17:36,156 --> 00:17:38,791 You know what does have a connection to reality? 384 00:17:38,858 --> 00:17:42,329 Me talking to Joyce Chen about your reusable rocket. 385 00:17:42,395 --> 00:17:45,565 Nice try. Everyone who's anyone is trying to develop a reusable rocket. 386 00:17:45,632 --> 00:17:48,067 Not everybody's doing it using a nuclear thermal rocket 387 00:17:48,135 --> 00:17:49,669 with a compact fission reactor core 388 00:17:49,736 --> 00:17:53,440 using 93% enriched uranium-235 fuel. 389 00:17:53,506 --> 00:17:54,707 How the hell do you know that? 390 00:17:54,774 --> 00:17:57,477 You're not the only one with secrets, Mr. Feld. 391 00:17:57,544 --> 00:18:02,081 You should know Joyce Chen is a little smitten with my partner here. 392 00:18:02,149 --> 00:18:04,193 More than a little smitten. She sent me a box of wine. 393 00:18:04,217 --> 00:18:05,618 She's quite the ladies' lady. 394 00:18:05,685 --> 00:18:08,588 She sent her a box of wine. 395 00:18:08,655 --> 00:18:11,558 Do you know what that means? Know what that means? 396 00:18:11,624 --> 00:18:15,162 I'll bet she wants to talk to my partne r about your formulas. 397 00:18:15,228 --> 00:18:16,696 That's corporate espionage. 398 00:18:16,763 --> 00:18:18,298 It would only be corporate espionage 399 00:18:18,365 --> 00:18:19,832 if we had signed one of your 400 00:18:19,899 --> 00:18:22,077 ironclad nondisclosure agreements when we came to your office, but... 401 00:18:22,101 --> 00:18:24,804 Since we didn't, if Carrie mentioned it to her, 402 00:18:24,871 --> 00:18:26,939 it would just be, I don't know... 403 00:18:27,006 --> 00:18:28,408 Pillow talk. 404 00:18:29,142 --> 00:18:30,877 What do you want? 405 00:18:30,943 --> 00:18:33,313 I want to go in. Undercover. 406 00:18:33,380 --> 00:18:34,614 What? What? 407 00:18:34,681 --> 00:18:36,549 What? It's the best way. 408 00:18:36,616 --> 00:18:38,851 If we pull those candidates out, they lawyer up. 409 00:18:38,918 --> 00:18:40,587 Your secrets are exposed, right? 410 00:18:40,653 --> 00:18:42,922 Now, if I go in as a candidate, 411 00:18:42,989 --> 00:18:45,392 I can dig around, find out who the killer is. 412 00:18:45,458 --> 00:18:46,893 It's very Agatha Christie. 413 00:18:46,959 --> 00:18:48,937 Okay, these people have been in training for months. 414 00:18:48,961 --> 00:18:50,297 What do you think, huh? 415 00:18:50,363 --> 00:18:52,765 You think you can just walk in there and join the team? 416 00:18:52,832 --> 00:18:55,067 Yeah, I know I can. I'm kind of a genius. 417 00:18:55,134 --> 00:18:57,170 It's a long story. He can fill you in. 418 00:18:57,237 --> 00:18:58,514 Listen, you don't have a choice. 419 00:18:58,538 --> 00:19:00,807 Either I go in, or we shut you down. 420 00:19:03,276 --> 00:19:04,777 I'll figure something out. 421 00:19:04,844 --> 00:19:06,879 Aw, thank you. We'll be in touch. 422 00:19:11,518 --> 00:19:13,286 All right. 423 00:19:13,353 --> 00:19:15,522 You can't be serious about going undercover in there. 424 00:19:15,588 --> 00:19:16,956 We'd be locked in with a killer. 425 00:19:17,023 --> 00:19:19,158 That's exactly how I like it. 426 00:19:19,226 --> 00:19:20,727 I need you to convince Russo. 427 00:19:20,793 --> 00:19:22,329 Why am I always doing your dirty work? 428 00:19:22,395 --> 00:19:23,706 'Cause I love it when you talk dirty. 429 00:19:23,730 --> 00:19:25,064 Don't be cute. 430 00:19:25,131 --> 00:19:26,699 How'd you pull all that stuff out? 431 00:19:26,766 --> 00:19:29,536 Uranium-235 fuel, fission? 432 00:19:29,602 --> 00:19:31,971 I saw a diagram on his desk. 433 00:19:32,038 --> 00:19:33,640 Wow. Why so surprised? 434 00:19:33,706 --> 00:19:35,141 I remember crazy stuff all the time. 435 00:19:35,208 --> 00:19:39,379 It just sounds so... Say it again. 436 00:19:39,446 --> 00:19:41,948 Compact fission reactor core 437 00:19:42,014 --> 00:19:46,118 with a 93% enriched uranium-235 fuel. 438 00:19:46,185 --> 00:19:49,322 God, I love it when you talk dirty. 439 00:19:49,389 --> 00:19:51,090 All right, listen, if we pull everyone out, 440 00:19:51,157 --> 00:19:52,859 you know, they'll lawyer up 441 00:19:52,925 --> 00:19:54,794 and our investigation will be stonewalled. 442 00:19:54,861 --> 00:19:57,163 But if we go in there undercover, 443 00:19:57,230 --> 00:20:00,267 we can find the crime scene, interact with the candidates, 444 00:20:00,333 --> 00:20:02,402 figure out access, motives. 445 00:20:02,469 --> 00:20:04,247 Yeah, but don't you think the candidates are gonna be 446 00:20:04,271 --> 00:20:06,205 suspicious of two random people 447 00:20:06,273 --> 00:20:07,640 just joining the lockdown? 448 00:20:07,707 --> 00:20:10,343 Well, yeah, if we go in as fellow candidates, 449 00:20:10,410 --> 00:20:11,911 but we could go in as scientists. 450 00:20:11,978 --> 00:20:14,013 If we could tell them that Feld sent us in 451 00:20:14,080 --> 00:20:16,148 to assess the training or something like that. 452 00:20:16,215 --> 00:20:19,919 So running tests and observing people. 453 00:20:19,986 --> 00:20:23,823 Like maybe a psychologist and a medical expert? 454 00:20:23,890 --> 00:20:25,625 You know, Carrie could be a psychologist. 455 00:20:25,692 --> 00:20:28,027 Yeah, I mean, obviously, she could memorize enough 456 00:20:28,094 --> 00:20:31,464 to pass as a psychologist, but, um... 457 00:20:31,531 --> 00:20:33,666 There's no way I could pass as a doctor, so... 458 00:20:33,733 --> 00:20:36,002 No, Delina. Delina should go. 459 00:20:36,603 --> 00:20:38,204 Delina? 460 00:20:38,271 --> 00:20:40,583 Yeah. Delina has been through Quantico training and med school. 461 00:20:40,607 --> 00:20:42,074 But Carrie and I are a team. 462 00:20:42,141 --> 00:20:43,310 No, this is perfect. 463 00:20:43,376 --> 00:20:44,811 You continue with your investigation 464 00:20:44,877 --> 00:20:46,479 of the candidates' backgrounds, 465 00:20:46,546 --> 00:20:48,180 and you get your wish. 466 00:20:48,247 --> 00:20:50,216 Your girl Carrie's going to Mars. 467 00:20:58,691 --> 00:21:00,627 Not bedtime yet! 468 00:21:00,693 --> 00:21:02,228 But I'm tired. 469 00:21:02,295 --> 00:21:03,606 I've seen you up way later than this, okay? 470 00:21:03,630 --> 00:21:05,298 Remember last Thursday at the club? 471 00:21:05,365 --> 00:21:09,068 No, because I blacked out. And how can you compare partying at a club 472 00:21:09,135 --> 00:21:10,670 to learning all of this stuff? 473 00:21:10,737 --> 00:21:12,481 Oh, come on, we get to pretend to be other people, 474 00:21:12,505 --> 00:21:13,682 go to Mars, and catch a killer. 475 00:21:13,706 --> 00:21:15,007 This is way more fun than a club. 476 00:21:15,074 --> 00:21:16,709 All right. Refocus. 477 00:21:16,776 --> 00:21:18,511 Focus. Drink your coffee. Got it. 478 00:21:18,578 --> 00:21:21,381 We have six candidates who were in lockdown with Norah last week. 479 00:21:21,448 --> 00:21:24,351 First one, Simon Sheffield, aerospace engineer. 480 00:21:24,417 --> 00:21:26,018 He replaced Norah in the food chain. 481 00:21:26,085 --> 00:21:28,521 With her out, he's in, which makes him... 482 00:21:28,588 --> 00:21:30,623 Our prime suspect. Exactly. 483 00:21:30,690 --> 00:21:34,361 CARRIE: Okay, Mike Wilcox, mechanical engineer. 484 00:21:35,362 --> 00:21:36,763 And this one is... 485 00:21:36,829 --> 00:21:39,499 DELINA: Kristina Payne, the other engineer. 486 00:21:39,566 --> 00:21:41,934 See? You're not tired. You're awesome. 487 00:21:42,001 --> 00:21:45,472 Biologist Beth Leners. 488 00:21:45,538 --> 00:21:47,907 Erica Campbell, Air Force-trained engineer, 489 00:21:47,974 --> 00:21:53,245 and her counterpart, Navy-trained Randy Reynolds. 490 00:21:53,312 --> 00:21:54,714 All right. 491 00:21:54,781 --> 00:21:59,118 Behind one of these doors is a killer. 492 00:21:59,185 --> 00:22:00,687 And we're gonna catch 'em. 493 00:22:04,757 --> 00:22:06,559 CARRIE: I promise you, I'll be careful. 494 00:22:06,626 --> 00:22:07,794 I don't like this, Carrie. 495 00:22:07,860 --> 00:22:09,338 You can't even take your gun with you. 496 00:22:09,362 --> 00:22:11,173 Well, that's because there's nowhere to hide a gun 497 00:22:11,197 --> 00:22:13,633 in my super-sexy, skintight Mars jumpsuit. 498 00:22:13,700 --> 00:22:15,134 I'm kidding. 499 00:22:15,201 --> 00:22:17,169 There's no super-sexy, skintight Mars jumpsuit. 500 00:22:17,236 --> 00:22:19,539 But if I take a gun in there, Al, and someone finds it, 501 00:22:19,606 --> 00:22:20,673 they'll make me as a cop. 502 00:22:20,740 --> 00:22:22,274 I'm not loving this plan. 503 00:22:22,341 --> 00:22:23,886 24 hours and I'm pulling you out of there. 504 00:22:23,910 --> 00:22:26,713 Admit it, you want to be in zero gravity with me. 505 00:22:26,779 --> 00:22:28,280 Number seven on my bucket list. 506 00:22:28,347 --> 00:22:30,182 Number seven? What's number one? 507 00:22:30,249 --> 00:22:31,660 I'll tell you when you're out of there, 508 00:22:31,684 --> 00:22:33,820 safe and alive. 509 00:22:33,886 --> 00:22:37,424 I promise you, I am not gonna get killed 510 00:22:37,490 --> 00:22:40,359 until I know what number one on your bucket list is. 511 00:22:46,633 --> 00:22:48,300 Part of the simulation is to have periods 512 00:22:48,367 --> 00:22:50,169 of total isolation from the outside world. 513 00:22:50,236 --> 00:22:52,204 We're cut off for 24 hours, got it. 514 00:22:52,271 --> 00:22:54,106 Somebody falls and breaks a leg or gets sick, 515 00:22:54,173 --> 00:22:56,218 you've got to count on your team to see you through it. 516 00:22:56,242 --> 00:22:57,777 Well, I got that covered. I'm a doctor. 517 00:22:57,844 --> 00:22:59,688 That's the Greenhouse Room where they cultivate food. 518 00:22:59,712 --> 00:23:01,548 Here's the Atmosphere Room. 519 00:23:01,614 --> 00:23:02,815 This is the Cold Room. 520 00:23:02,882 --> 00:23:04,059 To simulate the Martian climate, 521 00:23:04,083 --> 00:23:05,528 we keep it super-cooled at a temperature 522 00:23:05,552 --> 00:23:07,319 of -100 degrees Fahrenheit. 523 00:23:07,386 --> 00:23:08,797 Well, at 100 below, our body temperature 524 00:23:08,821 --> 00:23:10,857 will reach 65 degrees in under three minutes. 525 00:23:10,923 --> 00:23:13,292 Game over. Exactly. 526 00:23:13,359 --> 00:23:14,794 Cold enough for ya'? That's cold. 527 00:23:14,861 --> 00:23:16,763 You guys joining the party? 528 00:23:16,829 --> 00:23:18,598 They're here to observe. 529 00:23:18,665 --> 00:23:20,299 Evaluate. Assess. We're here to assess. 530 00:23:20,366 --> 00:23:22,802 Since this next phase will be even more stressful, 531 00:23:22,869 --> 00:23:25,505 I've decided that in-person evaluations and counseling 532 00:23:25,572 --> 00:23:26,906 will be necessary. 533 00:23:26,973 --> 00:23:29,542 Meet Dr. Bergs and Dr. Smith. 534 00:23:29,609 --> 00:23:32,211 You'll have plenty of time to get to know each other. 535 00:23:32,278 --> 00:23:35,615 Now as you know, Norah didn't show up yesterday, 536 00:23:35,682 --> 00:23:37,383 and I am sorry to inform you 537 00:23:37,450 --> 00:23:39,786 she will not be continuing with the program. 538 00:23:39,852 --> 00:23:41,120 WOMAN: Oh, no. Wait, why? 539 00:23:41,187 --> 00:23:42,288 That's terrible. 540 00:23:42,354 --> 00:23:44,190 Better to lose her now than discover later 541 00:23:44,256 --> 00:23:45,925 she couldn't hack it. 542 00:23:45,992 --> 00:23:48,427 Dr. Smith, I'll show you to your pod. 543 00:23:48,495 --> 00:23:50,763 Erica, show Dr. Bergs to hers. 544 00:23:55,001 --> 00:23:58,471 This was Norah's room. Now it's all yours. 545 00:23:58,538 --> 00:24:01,240 Need I remind you, Dr. Smith, 546 00:24:01,307 --> 00:24:03,876 once we go to lockdown, if anything goes wrong, 547 00:24:03,943 --> 00:24:05,011 you're on your own. 548 00:24:05,077 --> 00:24:06,779 Good luck. 549 00:24:06,846 --> 00:24:08,314 Thanks, man. Yeah, no problem. 550 00:24:08,380 --> 00:24:11,117 So, just check the nitrogen output levels 551 00:24:11,183 --> 00:24:12,919 in the Cold Room at 19:00 hours? 552 00:24:12,985 --> 00:24:14,787 I owe you one. 553 00:24:14,854 --> 00:24:16,489 COMPUTER: Lockdown initiating. 554 00:24:47,086 --> 00:24:48,521 Hey. 555 00:24:48,588 --> 00:24:51,991 What? God, you gave me a fright. 556 00:24:52,058 --> 00:24:55,361 It's good to know this pod is as small as mine. 557 00:24:55,427 --> 00:24:58,097 This was her room. Norah's. 558 00:24:59,732 --> 00:25:02,935 This place is so... Claustrophobic. 559 00:25:03,002 --> 00:25:04,904 Cut off. 560 00:25:05,905 --> 00:25:07,540 So what do we do now? 561 00:25:07,607 --> 00:25:09,676 Well... 562 00:25:09,742 --> 00:25:12,679 Now we look around and see if this place 563 00:25:12,745 --> 00:25:14,681 will give up any of its secrets. 564 00:25:19,952 --> 00:25:21,754 It's coming from the Cold Room! 565 00:25:23,690 --> 00:25:25,601 You can't go in there without a suit. You'll freeze! 566 00:25:25,625 --> 00:25:27,627 Get us suits. Get us suits! Now! 567 00:25:38,938 --> 00:25:40,807 He's dead. 568 00:25:40,873 --> 00:25:42,873 By the angle of his fall and the crack in his mask, 569 00:25:42,909 --> 00:25:44,543 I can tell he was hit from behind. 570 00:25:49,315 --> 00:25:50,917 He was murdered. 571 00:25:50,983 --> 00:25:53,119 Someone is picking off the members of this team, 572 00:25:53,185 --> 00:25:54,420 one by one. 573 00:25:54,486 --> 00:25:55,664 We gotta get this lockdown lifted 574 00:25:55,688 --> 00:25:56,799 and get everybody out of here. 575 00:25:56,823 --> 00:25:58,991 No, we can't. 576 00:25:59,058 --> 00:26:00,693 We've still got 24 hours. 577 00:26:00,760 --> 00:26:02,795 We have to get everybody out of here! 578 00:26:02,862 --> 00:26:06,599 Delina, if we don't catch the killer in 24 hours, we'll get them all out. 579 00:26:06,666 --> 00:26:07,906 We'll do it more traditionally. 580 00:26:07,967 --> 00:26:10,036 Until then, we're locked in. 581 00:26:10,102 --> 00:26:12,872 So we keep our cover, and we tell everyone 582 00:26:12,939 --> 00:26:16,408 that Simon's death was an accident. 583 00:26:17,910 --> 00:26:19,345 Okay? 584 00:26:19,411 --> 00:26:20,446 Okay. 585 00:26:23,449 --> 00:26:25,417 There's been an accident. 586 00:26:25,484 --> 00:26:27,386 Simon Sheffield is dead. 587 00:26:27,453 --> 00:26:29,789 What? No, that's impossible. 588 00:26:29,856 --> 00:26:31,991 Okay, wait, wait, everybody, just hold on a second. 589 00:26:32,058 --> 00:26:35,461 It seems like he didn't fasten his suit correctly 590 00:26:35,527 --> 00:26:39,031 in the Cold Room, and, uh... Yeah, he... 591 00:26:39,098 --> 00:26:40,733 He died of severe hypothermia. 592 00:26:43,369 --> 00:26:46,272 If any of you would like grief counseling, 593 00:26:46,338 --> 00:26:49,008 I'm available one-on-one, or... 594 00:26:49,776 --> 00:26:51,510 Mike. 595 00:26:54,881 --> 00:26:57,884 We could talk now, as a group? 596 00:27:00,552 --> 00:27:04,090 No takers? Okay, wow, tough bunch. 597 00:27:04,156 --> 00:27:05,557 All right, guys, 598 00:27:05,624 --> 00:27:08,160 well, know that I'm here, and... 599 00:27:09,028 --> 00:27:10,329 go about your business. 600 00:27:23,075 --> 00:27:24,610 Hey. 601 00:27:24,677 --> 00:27:26,512 Randy, you okay? 602 00:27:26,578 --> 00:27:27,880 Fine, Doc. 603 00:27:29,882 --> 00:27:31,818 So what goes on in here? 604 00:27:32,384 --> 00:27:33,853 Breathing. 605 00:27:33,920 --> 00:27:35,955 Close the door. Sure. 606 00:27:38,925 --> 00:27:40,259 Ooh! 607 00:27:40,326 --> 00:27:42,328 This room is airtight, which lets us play around 608 00:27:42,394 --> 00:27:43,706 with the Martian atmosphere in here. 609 00:27:43,730 --> 00:27:47,666 95.3% carbon dioxide doesn't sound that playful. 610 00:27:47,734 --> 00:27:49,802 Which is why we need this. 611 00:27:49,869 --> 00:27:51,603 It converts CO2 to oxygen. 612 00:27:51,670 --> 00:27:52,839 Wow. 613 00:27:52,905 --> 00:27:55,708 First, we replicate Mars' atmosphere. 614 00:28:06,285 --> 00:28:08,855 CARRIE: I'm not a chemical engineer or anything, 615 00:28:08,921 --> 00:28:13,392 but if that doesn't turn this CO2 into oxygen, 616 00:28:13,459 --> 00:28:14,961 aren't we both gonna die? 617 00:28:15,027 --> 00:28:18,397 Normally we wear suits when we flood the room with CO2, 618 00:28:18,464 --> 00:28:21,868 but I bet you like to live on the edge. 619 00:28:21,934 --> 00:28:23,335 Mmm. 620 00:28:30,709 --> 00:28:32,344 Let's get some oxygen in here. 621 00:28:32,411 --> 00:28:33,780 Let's do that. 622 00:28:45,657 --> 00:28:48,660 You got a pretty good set of lungs on you, Doc. 623 00:28:48,727 --> 00:28:49,896 Thank you. 624 00:28:49,962 --> 00:28:51,998 Yours aren't so bad yourself. 625 00:29:00,739 --> 00:29:03,709 So it's a small space in here, 626 00:29:03,776 --> 00:29:05,277 all you guys locked up together. 627 00:29:05,344 --> 00:29:06,378 Anybody hooking up? 628 00:29:06,445 --> 00:29:07,947 Is that an invitation? 629 00:29:08,014 --> 00:29:10,783 'Cause I know the no-fraternization policy. 630 00:29:10,850 --> 00:29:12,351 Grounds for dismissal. 631 00:29:12,418 --> 00:29:14,954 You spend a lot of time in Norah's pod? 632 00:29:15,021 --> 00:29:16,989 I wasn't in her pod. Really? 633 00:29:17,056 --> 00:29:19,025 Because I found a stone just like... 634 00:29:19,091 --> 00:29:23,129 Just like the one on your bracelet in her room. 635 00:29:24,831 --> 00:29:26,665 I was in there looking for her notebook, 636 00:29:26,732 --> 00:29:28,100 where she wrote down her ideas, 637 00:29:28,167 --> 00:29:30,269 and I thought that if I could just read it, 638 00:29:30,336 --> 00:29:32,571 then maybe I could get an advantage. 639 00:29:32,638 --> 00:29:36,442 Why I don't know. I never found it. 640 00:29:36,508 --> 00:29:39,846 I swear, please, just don't tell Feld. 641 00:29:39,912 --> 00:29:43,816 I'm here for counseling and support, that's all. 642 00:29:44,550 --> 00:29:45,684 That's all. 643 00:29:45,751 --> 00:29:47,753 To evaluate, so, uh, 644 00:29:47,820 --> 00:29:53,259 you know, if you want to talk, about anything, I'm here. 645 00:31:00,459 --> 00:31:02,394 Hey. 646 00:31:02,461 --> 00:31:05,131 God, you gotta quit sneaking up on me like that. 647 00:31:05,197 --> 00:31:06,698 I'm sorry. What are you reading? 648 00:31:06,765 --> 00:31:08,200 I found Norah's journal. 649 00:31:08,267 --> 00:31:10,736 It was hidden in a secret panel. 650 00:31:10,802 --> 00:31:12,322 It's a lot of calculations and numbers, 651 00:31:12,371 --> 00:31:14,173 but I want you to listen to this, okay? 652 00:31:14,240 --> 00:31:17,776 "Noticed Mike's tremor again." 653 00:31:17,843 --> 00:31:20,112 "Shaking, especially in his hands." 654 00:31:20,179 --> 00:31:22,148 "Neurological condition?" 655 00:31:22,214 --> 00:31:24,816 And here, from Friday, the day she was killed, 656 00:31:24,883 --> 00:31:28,320 "Need to talk to Mike about my concerns." 657 00:31:28,387 --> 00:31:30,489 So if Mike had a neurological condition, 658 00:31:30,556 --> 00:31:32,925 then he would be disqualified from the mission. 659 00:31:32,992 --> 00:31:35,861 Exactly right, and if Norah figured it out, 660 00:31:35,928 --> 00:31:38,730 maybe he killed her to keep his secret. 661 00:31:44,903 --> 00:31:46,238 Wait a second. 662 00:31:46,305 --> 00:31:49,875 Mike inspected the Atmosphere Room on Friday, 663 00:31:49,942 --> 00:31:51,343 the day she was killed. 664 00:31:51,410 --> 00:31:53,946 I saw his initials on the sign-in sheet. 665 00:31:54,013 --> 00:31:56,882 Okay. So let's say she walks in and he's in there, right? 666 00:31:56,949 --> 00:31:58,217 Shh. 667 00:31:58,284 --> 00:32:00,152 Okay, let's say she walks in and he's in there. 668 00:32:00,219 --> 00:32:01,687 She asks him about his condition, 669 00:32:01,753 --> 00:32:03,498 he flies off the handle, and then he kills her. 670 00:32:03,522 --> 00:32:06,959 Yes. But why would he kill Simon? 671 00:32:09,962 --> 00:32:13,165 That's something Mike's going to have to answer for us. 672 00:32:13,232 --> 00:32:14,433 Where is he now? 673 00:32:14,500 --> 00:32:16,035 He said he's training in the pool. 674 00:32:16,102 --> 00:32:19,905 I think it's time I gave Mike his psychological evaluation. 675 00:32:25,211 --> 00:32:26,412 Mike? 676 00:32:28,214 --> 00:32:29,715 Wait. 677 00:32:29,781 --> 00:32:31,117 He's not moving. 678 00:32:31,183 --> 00:32:33,152 Mike! 679 00:32:33,219 --> 00:32:34,820 MIKE: Thanks, man. Yeah, no problem. 680 00:32:34,886 --> 00:32:37,389 So just check the nitrogen output levels 681 00:32:37,456 --> 00:32:39,058 in the Cold Room at 19:00 hours? 682 00:32:39,125 --> 00:32:41,160 I owe you one. 683 00:32:41,227 --> 00:32:42,494 Simon wasn't the target. 684 00:32:42,561 --> 00:32:43,562 Mike is. 685 00:32:49,935 --> 00:32:50,935 Come on, Mike. 686 00:32:50,969 --> 00:32:52,004 Breathe, Mike. 687 00:32:52,071 --> 00:32:53,905 What happened? 688 00:32:53,972 --> 00:32:55,307 Look at me. Look at me. 689 00:32:55,374 --> 00:32:57,409 I need you to tell us what happened. 690 00:32:57,476 --> 00:32:58,877 Uh... 691 00:32:58,944 --> 00:33:00,879 I was working on the ventilation endurance. 692 00:33:00,946 --> 00:33:03,149 Right. My suit filled with water. 693 00:33:03,215 --> 00:33:06,085 I went for the surface, but I must have blacked out. 694 00:33:07,019 --> 00:33:08,954 Thank you, by the way. 695 00:33:09,021 --> 00:33:10,756 You move fast for a shrink. 696 00:33:12,424 --> 00:33:15,794 Mike, you can't hide this anymore, okay? 697 00:33:15,861 --> 00:33:17,129 You can't. 698 00:33:17,196 --> 00:33:19,531 It's dangerous to you, it's dangerous to the mission, 699 00:33:19,598 --> 00:33:22,368 and now I need you to talk to me. 700 00:33:22,434 --> 00:33:25,871 Okay. I started getting the shakes a couple weeks ago. 701 00:33:25,937 --> 00:33:29,108 Okay. Did anybody else on the team notice? 702 00:33:29,175 --> 00:33:30,442 Norah picked up on it. 703 00:33:30,509 --> 00:33:32,744 We... She was worried about me, so we talked. 704 00:33:32,811 --> 00:33:35,514 When was the last time you saw Norah before she left? 705 00:33:35,581 --> 00:33:37,849 Um, Thursday night. 706 00:33:37,916 --> 00:33:40,719 I remember I was feeling really sick, 707 00:33:40,786 --> 00:33:42,688 so bad that I asked if she could help me out, 708 00:33:42,754 --> 00:33:44,723 take my inspection shift. 709 00:33:44,790 --> 00:33:46,625 She fudged the log to cover for me. 710 00:33:46,692 --> 00:33:48,827 She signed it with my initials. 711 00:33:48,894 --> 00:33:50,062 All right, listen to me. 712 00:33:50,129 --> 00:33:52,598 I want you to go wait over there. 713 00:33:52,664 --> 00:33:53,999 Dr. Berg is going to join you. 714 00:33:54,066 --> 00:33:55,967 Don't go anywhere without her, okay? 715 00:33:56,034 --> 00:33:58,170 We want to make sure you're all right. 716 00:34:01,573 --> 00:34:04,009 What is going on? Mike's not the suspect. 717 00:34:04,076 --> 00:34:05,677 He's the target! What? 718 00:34:05,744 --> 00:34:07,479 I heard him talking to Simon. 719 00:34:07,546 --> 00:34:09,448 Mike was supposed to be in the Cold Room. 720 00:34:09,515 --> 00:34:11,617 He asked Simon to cover for him. Okay. 721 00:34:11,683 --> 00:34:14,153 Whoever killed Simon was after Mike. 722 00:34:14,220 --> 00:34:15,787 We gotta think this through. 723 00:34:15,854 --> 00:34:17,689 Okay, so let's say Norah goes in 724 00:34:17,756 --> 00:34:20,626 and does an inspection of the Atmosphere Room, right? 725 00:34:20,692 --> 00:34:23,362 And she finds something, and she goes to Mike with it. 726 00:34:23,429 --> 00:34:25,231 Right, and whatever it is that she told Mike 727 00:34:25,297 --> 00:34:26,565 is what got her killed. 728 00:34:26,632 --> 00:34:29,268 Right, and Mike knows what she knows, 729 00:34:29,335 --> 00:34:31,870 but he's still alive, which means his life is in danger, 730 00:34:31,937 --> 00:34:33,672 and now so is ours. 731 00:34:33,739 --> 00:34:35,174 Okay. Okay. Stay with him. 732 00:34:35,241 --> 00:34:36,984 Don't let him out of your sight, and be careful. 733 00:34:37,008 --> 00:34:39,145 All right, but where you going? 734 00:34:39,211 --> 00:34:42,481 I'm going to go find whatever it is that Norah found. 735 00:34:42,548 --> 00:34:43,649 All right. 736 00:34:45,517 --> 00:34:47,353 All right. 737 00:34:47,419 --> 00:34:48,787 Talk to me, room. 738 00:34:48,854 --> 00:34:50,088 What happened? 739 00:35:07,506 --> 00:35:09,375 Oh, hey. 740 00:35:09,441 --> 00:35:10,709 What are you doing in here? 741 00:35:10,776 --> 00:35:13,312 Oh, nothing. I was just trying to... 742 00:35:13,379 --> 00:35:15,647 get a lay of the land, you know, figure out... 743 00:35:15,714 --> 00:35:18,217 What do these readings mean over here? 744 00:35:18,284 --> 00:35:21,253 Those are related to our oxygen conversion tests, 745 00:35:21,320 --> 00:35:24,723 making sure we are successfully converting CO2 to oxygen, 746 00:35:24,790 --> 00:35:27,293 and then those numbers indicate the duration of the tests. 747 00:35:27,359 --> 00:35:29,261 Oh, that's quite a range between numbers. 748 00:35:29,328 --> 00:35:30,462 How long is a normal test? 749 00:35:30,529 --> 00:35:33,199 Varies, but on average, 10 to 20 minutes? 750 00:35:33,265 --> 00:35:34,576 Do you ever experience any kind of problems 751 00:35:34,600 --> 00:35:36,535 when the conversions run longer? 752 00:35:36,602 --> 00:35:38,504 As the data analyst, 753 00:35:38,570 --> 00:35:42,107 I can assure you, the system has performed impeccably, 754 00:35:42,174 --> 00:35:44,310 no matter the length of test, but if you're concerned, 755 00:35:44,376 --> 00:35:46,345 we can always just test them ourselves. 756 00:35:46,412 --> 00:35:48,380 Great, yeah. I'd love to see it, thanks. 757 00:35:48,447 --> 00:35:51,183 I'll just let the CO2 run for a bit, 758 00:35:51,250 --> 00:35:54,486 and then we'll turn the oxygen converters on. 759 00:36:01,560 --> 00:36:03,862 They're gonna work just fine. 760 00:36:05,664 --> 00:36:07,065 Great. 761 00:36:08,033 --> 00:36:09,435 Sounds great. 762 00:36:12,738 --> 00:36:15,707 So... So what happens if, 763 00:36:15,774 --> 00:36:19,311 I don't know, they found out that the converter 764 00:36:19,378 --> 00:36:21,547 couldn't work for a sustained period of time? 765 00:36:21,613 --> 00:36:23,014 I mean, that would... 766 00:36:23,081 --> 00:36:26,718 Well, that would certainly delay or even cancel out 767 00:36:26,785 --> 00:36:29,888 the possibility of a mission to Mars, right? 768 00:36:29,955 --> 00:36:33,759 Well, yeah, if the problem was serious. 769 00:36:35,394 --> 00:36:38,597 But I'm not following. 770 00:36:38,664 --> 00:36:40,766 You murdered Norah. 771 00:36:40,832 --> 00:36:42,401 You murdered Simon, 772 00:36:42,468 --> 00:36:45,504 and you tried to kill Mike 773 00:36:45,571 --> 00:36:46,738 so that they didn't find out 774 00:36:46,805 --> 00:36:51,277 that your CO2 converter does not work. 775 00:36:51,343 --> 00:36:53,679 This is all Norah's fault. 776 00:36:56,348 --> 00:36:59,050 She was the only friend I had in here. 777 00:36:59,117 --> 00:37:02,788 We were going to be the first women on Mars. 778 00:37:04,456 --> 00:37:06,091 But she betrayed me. 779 00:37:06,157 --> 00:37:10,128 I told her I just needed time to fix the problem! 780 00:37:10,195 --> 00:37:12,498 She didn't get that. She didn't get the mission. 781 00:37:15,434 --> 00:37:16,902 It's bigger than all of us! 782 00:37:19,104 --> 00:37:20,439 I had to make a choice. 783 00:37:30,816 --> 00:37:31,983 Shit! 784 00:37:51,470 --> 00:37:53,539 Come on, come on. 785 00:37:55,574 --> 00:37:57,509 Let's get some oxygen in here. 786 00:38:15,927 --> 00:38:18,864 Open the door! Open the door! Open the door! 787 00:38:18,930 --> 00:38:22,100 I'm okay, I'm okay. 788 00:38:22,167 --> 00:38:24,169 COMPUTER: Termination sequence commenced. 789 00:38:24,235 --> 00:38:26,872 Two minutes until site termination. 790 00:38:26,938 --> 00:38:28,578 What the hell is that? Feld's so paranoid. 791 00:38:28,640 --> 00:38:30,709 He rigged this place with a self-destruct system. 792 00:38:30,776 --> 00:38:32,243 DELINA: Erica must have set it off. 793 00:38:32,310 --> 00:38:34,179 Get everybody out of here now. 794 00:38:34,245 --> 00:38:36,682 I'm not... I'll be right behind you. Go! 795 00:38:40,318 --> 00:38:43,622 Come on, come on, come on! Go, out, come on, let's go! 796 00:38:43,689 --> 00:38:47,793 COMPUTER: There are now 90 seconds until site termination. 797 00:38:58,404 --> 00:39:01,873 There are now 30 seconds until site termination. 798 00:39:12,484 --> 00:39:14,486 Erica, come on! 799 00:39:14,553 --> 00:39:15,797 COMPUTER: There are now ten seconds until site termination. 800 00:39:15,821 --> 00:39:16,864 I committed to dying on Mars 801 00:39:16,888 --> 00:39:17,965 the second I joined this program! 802 00:39:17,989 --> 00:39:22,027 Nine, eight, seven, 803 00:39:22,694 --> 00:39:30,694 six, five, four, three, two, one. 804 00:39:55,026 --> 00:39:56,604 Whoa, no, whoa, wait a minute. It was crazy. 805 00:39:56,628 --> 00:39:57,972 No, it was unbelievable. Wait a minute, wait a minute. 806 00:39:57,996 --> 00:40:00,732 You let the countdown get all the way down to one, 807 00:40:00,799 --> 00:40:02,267 and you're still inside. 808 00:40:02,333 --> 00:40:03,878 Well, I didn't let that happen, that's what happened, 809 00:40:03,902 --> 00:40:05,012 and we barely made it out of there, 810 00:40:05,036 --> 00:40:06,705 but I'm here, and I'm safe. 811 00:40:06,772 --> 00:40:09,975 And all the trainees are fine? They're perfect. 812 00:40:10,041 --> 00:40:12,343 See, this is what I don't get, though. 813 00:40:12,410 --> 00:40:13,445 Why did she do it? 814 00:40:13,512 --> 00:40:15,213 So here's how it went down, okay? 815 00:40:15,280 --> 00:40:18,049 Norah finds out the atmosphere scrubber isn't working properly, right? 816 00:40:18,116 --> 00:40:19,785 So she goes to Erica with her concerns. 817 00:40:19,851 --> 00:40:21,386 Now Erica isn't about to let 818 00:40:21,453 --> 00:40:23,388 a small breathable air problem get in her way 819 00:40:23,455 --> 00:40:24,790 on her space on the Mars mission. 820 00:40:24,856 --> 00:40:25,896 So you know what she does? 821 00:40:25,957 --> 00:40:27,334 She kills Norah in the Atmosphere Room 822 00:40:27,358 --> 00:40:29,294 and dumps her body down the trash chute. 823 00:40:29,360 --> 00:40:31,763 That's insane. But you know what? 824 00:40:31,830 --> 00:40:33,799 You did a great job, Delina. 825 00:40:33,865 --> 00:40:35,000 Thank you, Jay. 826 00:40:35,066 --> 00:40:37,703 You and Carrie make a pretty kickass team. 827 00:40:37,769 --> 00:40:40,906 You should... you should ride along more often. 828 00:40:40,972 --> 00:40:42,132 See, I don't know about that, 829 00:40:42,173 --> 00:40:43,618 'cause the thing about dead people is, 830 00:40:43,642 --> 00:40:45,477 they don't try to kill you. 831 00:40:48,480 --> 00:40:50,716 Oh, can I get some of your red? 832 00:40:50,782 --> 00:40:53,585 Yeah, you can taste some of my red. 833 00:40:53,652 --> 00:40:55,654 Welcome back. You okay? 834 00:40:55,721 --> 00:40:58,824 They said all I have to do is breathe some fresh air for a while, 835 00:40:58,890 --> 00:41:00,125 and I'll be fine. 836 00:41:01,092 --> 00:41:02,293 What about Feld? 837 00:41:02,360 --> 00:41:04,796 Well, considering he just blew 300 million bucks 838 00:41:04,863 --> 00:41:08,033 and five years of work, I'd say not bad. 839 00:41:08,099 --> 00:41:10,536 So? Tell me. 840 00:41:10,602 --> 00:41:11,937 Tell you what? 841 00:41:12,003 --> 00:41:14,606 Are there really little green men on Mars or not? 842 00:41:14,673 --> 00:41:16,742 I'll tell you mine if you tell me yours. 843 00:41:16,808 --> 00:41:18,109 What? 844 00:41:18,176 --> 00:41:20,345 What... 845 00:41:20,411 --> 00:41:23,081 is number one on your bucket list? 846 00:41:23,148 --> 00:41:24,550 Wouldn't you like to know? 847 00:41:24,616 --> 00:41:25,617 Come on, tell me. 848 00:41:25,684 --> 00:41:26,952 Go ahead, take a guess. 849 00:41:28,987 --> 00:41:30,856 All right. 850 00:41:30,922 --> 00:41:33,258 Catching a down-and-out from Eli Manning in the end zone. 851 00:41:33,324 --> 00:41:35,260 Nope. That's number four. 852 00:41:35,326 --> 00:41:36,427 What's number one? 853 00:41:36,494 --> 00:41:39,164 Number one. 854 00:41:39,230 --> 00:41:42,167 Does it have anything to do with those twins in Barbados? 855 00:41:42,233 --> 00:41:43,501 No way. 856 00:41:43,569 --> 00:41:44,603 That's nine. 857 00:41:44,670 --> 00:41:45,671 Nine? 858 00:41:47,973 --> 00:41:49,140 I know what it is. 859 00:41:49,207 --> 00:41:50,542 Oh, you do, do you? 860 00:41:50,609 --> 00:41:52,110 It involves me. 861 00:41:53,044 --> 00:41:54,279 Maybe. 862 00:41:54,345 --> 00:41:56,081 I know what it is. It's that... 863 00:41:56,147 --> 00:41:57,683 No, no, no, no. Don't say it. 864 00:41:57,749 --> 00:41:59,384 Won't happen. Well, can I whisper it? 865 00:41:59,450 --> 00:42:01,186 No! I can whisper it! 866 00:42:01,252 --> 00:42:02,296 If I whisper it, it'll still happen. 867 00:42:02,320 --> 00:42:03,497 I'm telling you, it doesn't matter. 868 00:42:03,521 --> 00:42:04,799 You don't know. If I don't know what it is, 869 00:42:04,823 --> 00:42:05,933 then you have nothing to worry about. 870 00:42:05,957 --> 00:42:08,059 Let me whisper it to you. Okay. 871 00:42:08,126 --> 00:42:09,995 That way, if I'm right, it'll still happen. 872 00:42:10,061 --> 00:42:11,162 Right. 873 00:42:21,539 --> 00:42:22,941 That's it, isn't it? 874 00:42:23,008 --> 00:42:24,943 I'm gonna drink some of your red. 875 00:42:25,010 --> 00:42:27,713 That's it, that's it! Cheers. 876 00:42:27,779 --> 00:42:29,314 Mmm!